10月30日星期五晚七点，北京语言大学英语学院第三届Harmonic-Voice“和声”英文影视配音大赛决赛于主南116教室正式拉开帷幕。出席本次比赛的评委老师有英语学院岳晶晶老师、东方语言文化学院毛星月老师、甘思慧学姐以及包有源学长。本次比赛共分为两个环节。

第一环节

第一环节包括两分钟主题阐释及现场配音。该配音环节根据主题“重逢”展开。各位选手张弛有度，将影视片段中的人物情感拿捏的十分到位，从不同方面分享了对“重逢”的多种解读，同时也让评委老师及观众享受到了一场听觉盛宴。

第一组选手首先带来的是《沉睡魔咒》中的片段。一开场便惊艳四座。她们抑扬顿挫的声音让观众们心情随着情节发展跌宕起伏，回味无穷。

接下来登场的《冰雪奇缘》不同于第一组选手带来的紧张情节，两位选手温柔的声线让观众们沉醉其中，美妙歌声更是惊艳全场，他们精彩的表现充分展现出英院学子的多才多艺。

当观众们还沉浸在第二组同学令人感动的表演中时，第三组选手带着《超能陆战队》登场了。无论是奇趣冒险的片段还是亲情温暖的情节，都被选手们以声音充分诠释。最后小宏与大白的拥抱配上他们温暖的声音更是直击心灵。

之后，《神偷奶爸》伴随着轻快的音乐节奏、生动的肢体语言、多变的声调起伏上演，让观众们仿佛置身于影院现场，心情随情节跌宕。

世界末日、山洞被毁，原始人们该何去何从？选手们恰到好处的爆发力让观众们感受到了声音的力量和心灵的震撼，《疯狂原始人》片段引来阵阵掌声。《头脑特工队》五个人的奇妙组合，碰撞出别样的火花；《精灵旅社》幽默诙谐的对白、生动有趣的语言，充分诠释了主题:爱与包容。

短暂的休息过后，第二轮比赛又紧锣密鼓地开始了。

第二环节

第二轮为即兴配音环节。尽管只有十五分钟准备时间，各组选手仍然沉着冷静，以自己最优水平出色地完成了现场所给片段。

无论是《生活大爆炸》中的“你画我猜”精彩片段，还是《老友记》中啼笑皆非的故事，都被选手们通过声音的张力淋漓尽致地表现了出来。他们默契配合，精彩发挥，充分展现了英院学子的风采。

点评环节

比赛结束后，评委们对选手的表现进行了点评。岳晶晶老师首先肯定了各位选手的精彩表现。并指出即兴配音中重要的是常规状态下的语言表达能力，巧妙使用技巧会使表演增分，同时就每组选手表现给予了宝贵的建议，平时夯实基础，注重节奏，并向在座同学建议配音要有亮点，让观众耳目一新。

毛星月老师结合自身经验，向大家提出了配音中最重要的三个因素:口型、台词、情感，并强调最重要的是情感，要与观众有情感共鸣，建议同学们身临其境，真正体会人物情感。

颁奖环节

最后，激动人心的颁奖环节终于到来，让我们祝贺以下获奖队伍:

一等奖:五条人队

二等奖:一个好名字队、惊奇小分队、SWLZH队

三等奖:致命女人队、你说的都队、天生一队

至此，本次比赛圆满结束。通过此次比赛，同学们不仅享受到了在不同声线中自由切换酣畅淋漓的快感，也体会到了英语学习生活带来的别样乐趣，更磨练了自身英语发音技巧，收获了满满的成就感。感谢老师们及同学们的大力配合，我们明年再见！

摄影/刘雯婷

文案/胡湘菲

排版/李东澳