刘宇宁，1980年生，女，文学博士学位，教授，硕士生导师。

研究领域

中法比较文学、法国现当代文学、法国汉学

教育背景

1999-2003  北京外国语大学法语系学士

2003-2006  北京外国语大学法语系硕士

2010-2016  法国南特大学文学院博士

2014-2019  北京外国语大学法语语言文化学院博士

工作经历

2006-2017  北京语言大学培训学院

2017-今   北京语言大学外国语学部高级翻译学院

学术成果

专著

《索莱尔斯作品中国传统文化元素研究》，北京：北京语言大学出版社，2022.5.

代表性论文

1. “否定中的创新：评福雷斯特新著《一切未曾言说——终究现代》”，载《外国文学》，2024（3）.

2. “近五十年法国儿童文学中女孩形象研究”，载《外国语文研究》，2023.12.

3. “法国作家索莱尔斯作品中的道家思想源流”，载《汉学研究》第35集，2023.10.

4. “西方文论关键词：原样派”，载《外国文学》，2021（6）.

5.  « De la formation des traducteurs en milieu universitaire chinois », Éla, n^o 199, juillet-septembre 2020. (Scopus收录)

6. « La Chine chez Sollers », L'Infini, Gallimard, n^o 138, hiver 2017. (A&HCI收录)

7. “从黑格尔到中国诗歌——评索莱尔斯的新作《动》”，载《外国文学动态研究》，2016（6）。

8. “法国原样派对鲁迅作品的译介”，载《法语学习》2015（4）。

9. “借东方以反诘西方——索莱尔斯与中国文化”，载《外国文学》，2015（1）。（人大报刊复印资料转载）

10.“文本的革命——索莱尔斯早期作品里的中国元素”，载《中国比较文学》，2014（2）。

研究项目

1.从《原样》到《无限》——法国“原样派”的中国观研究（2018），教育部人文社会科学研究青年基金项目

2.二十一世纪欧洲法语文学中的北京形象研究（2019），北京市社会科学基金青年项目

荣誉奖项

1.北京语言大学第十一届优秀教学奖三等奖

2.北京语言大学2018-2019学年教学标兵

开设课程

本科生课程：法语读写、法汉基础笔译、法国文学、翻译实践

研究生课程：一般性翻译、文学翻译、笔译项目

国际交流

2006-2007  加拿大魁北克大学（国家公派汉语教师）

2007-2008  法国蒙日虹中学（国家公派汉语教师）

2010-2011  法国尤内斯库中学（国家公派汉语教师）

联系方式

邮箱：blculiuyuning@sina.cn

办公电话：010-82303203

办公室：北京语言大学教五227