清华大学翻译与跨学科研究中心成立十周年系列讲座之五

　　基于语料库的话语分析与翻译研究

　　A Corpus-Based Discourse Analysis and Translation Studies

　　演讲人：洪化清 博士

　　新加坡南洋理工大学国立教育学院专职研究员

　　西安交通大学兼职教授

　　时间：2011年12月30日(星期五)下午3：00-5：00

　　地点：文南楼204室

　　主办：清华大学外文系、翻译与跨学科研究中心

　　演讲人简介：

　　洪化清博士曾先后在西安外国语大学获得英语语言文学学士学位，新加坡国立大学获得语料库语言学硕士学位和计算语言学博士学位。2000年至2005年在新加坡国家科技局信息通讯研究院从事机器翻译、信息抽取、自然语言处理等方面的研究工作，2005年至今在新加坡南洋理工大学国立教育学院从事基于语料库的大规模教育研究工作。迄今为止，主持建设了红楼梦汉英平行语料库、报章英汉广告语料库、新加坡国家教育研究语料库等十几个大型研究项目，担任多个国际学术期刊的审稿人和国际学术会议的组织委员会委员，也是“语料库语言学在线”(corpus4u. org)网站的管理员。